Tasas de supervivencia del cáncer de orofaringe y de cavidad oral

Las tasas de supervivencia proporcionan una idea del porcentaje de personas con el mismo tipo y etapa de cáncer que siguen vivas durante cierto tiempo (generalmente 5 años) después del diagnóstico. Estas tasas no pueden indicar cuánto tiempo usted vivirá, pero pueden ayudarle a tener un mejor entendimiento de cuán probable es que su tratamiento sea eficaz.

Tenga en cuenta que las tasas de supervivencia son cálculos que a menudo se basan en los resultados previos de un gran número de personas que padecieron un cáncer específico; sin embargo, no pueden predecir lo que sucederá en el caso particular de una persona. Estas estadísticas pueden ser confusas y pueden ocasionar que tenga más preguntas. Hable con su médico para saber cómo puede que estas estadísticas apliquen a usted, ya que él o ella está familiarizado con su situación.

¿Qué es tasa relativa de supervivencia a 5 años?

Una tasa relativa de supervivencia compara a las personas que tienen el mismo tipo y etapa de cáncer con las personas en la población general. Por ejemplo, si la tasa relativa de supervivencia a 5 años para una etapa específica de cáncer de orofaringe y de cavidad oral es 90%, esto significa que las personas que padecen ese cáncer tienen, en promedio, alrededor de 90% de probabilidades, en comparación con las personas que no padecen ese cáncer, de vivir al menos 5 años después de recibir el diagnostico.

¿De dónde provienen estos porcentajes?

La Sociedad Americana Contra El Cáncer obtiene la información de la base de datos del Programa de Vigilancia, Epidemiología y Resultados Finales (SEER*), mantenida por el Instituto Nacional del Cáncer (NCI), para proporcionar estadísticas de supervivencia para diferentes tipos de cáncer.

La base de datos de SEER lleva un registro de las tasas relativas de supervivencia a 5 años para los cánceres de orofaringe y de cavidad oral en los Estados Unidos, basándose en cuán lejos se ha propagado el cáncer. Sin embargo, la base de datos de SEER no agrupa a los cánceres según el sistema de estadificación TNM del AJCC (etapa 1, etapa 2, etapa 3, etc.). En cambio, divide a los grupos de cánceres en etapas localizadas, regionales y distantes:

  • Localizado: no hay signos de que el cáncer se haya propagado fuera del órgano donde se originó.
  • Regional: el cáncer se ha propagado a estructuras o ganglios linfáticos cercanos.
  • Distante: el cáncer se ha propagado a partes distantes del cuerpo, como a los pulmones.

Tasas relativas de supervivencia a 5 años  del cáncer de orofaringe y de cavidad oral

Basado en las personas diagnosticadas con cáncer de orofaringe y de cavidad oral entre 2010 y 2016.

Labio

Etapa SEER

Tasa relativa de supervivencia a 5 años

Local

94%

Regional

66%

Distante

32%

Todas las etapas SEER combinadas 92%

Lengua

Etapa SEER

Tasa relativa de supervivencia a 5 años 

Local

82%

Regional

68%

Distante

40%

Todas las etapas SEER combinadas 67%

Piso de la boca

Etapa SEER

Tasa relativa de supervivencia a 5 años 

Local

76%

Regional

38%

Distante

20%

Todas las etapas SEER combinadas 51%

Oropharynx

Etapa SEER

Tasa relativa de supervivencia a 5 años 

Local

62%

Regional

57%

Distante

29%

Todas las etapas SEER combinadas 49%

Otros cánceres

Para los casos de cáncer en encías y otras partes de la boca, la tasa reativa de supervivencia a 5 años fue del 60%, pero no se cuentan con los índices de supervivencia según la etapa.

Cómo entender los porcentajes

  • Los porcentajes aplican solamente para la etapa del cáncer al momento en que se hizo el diagnóstico inicialmente. No aplican para cuando posteriormente la etapa del cáncer avanza, ni cuando el cáncer crece, se propaga o regresa tras el tratamiento.
  • Estos porcentajes no toman todo en consideración. Las tasas de supervivencia se agrupan en función de cuánto se ha propagado el cáncer, pero la edad, el estado general de salud y cuán bien responde el paciente al tratamiento, así como otros factores, también afectarán el pronóstico. Actualmente, estas tasas de supervivencia no están basadas en función de que el cáncer sea p16 positivo o p16 negativo
  • Puede que las personas que actualmente son diagnosticadas con cáncer de orofaringe o de la cavidad oral tengan una mejor prognosis (pronóstico) de la que se indican con estos porcentajes. Los tratamientos mejoran con el transcurso del tiempo y estas cifras fueron calculadas con los casos diagnosticados y tratados al menos con 5 años de anterioridad.

*SEER = Supervivencia, epidemiología y cifras resultantes finales, por sus siglas en inglés.

Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la Sociedad Americana Contra El Cáncer

Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.

Actualización más reciente: febrero 9, 2021

La información médica de la La Sociedad Americana Contra El Cáncer está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor escriba a  permissionrequest@cancer.org.